|
voorbeelden - exemples - examples
|
|
NL
I.1.
Het is voorbij! We hebben gewonnen!
"Wat ga je me betalen als je wint?" vroeg hij me.
Het team dat wint kan in een klap zijn seizoen goedmaken.
I.2.
De Nederlandse Honda-coureur won de eerste Grand Prix in het Zwitserse Payerne.
Je zou Wimbledon niet kunnen winnen vanaf de baseline, maar Agassi toonde aan dat het wel kan.
Het kort geding dat ze daarna tegen de school aanspanden heeft hij gewonnen.
President Museveni van Oeganda wint verkiezingen.
I.3.
Twee weken geleden stonden Hooman en Bettine Vrieskoop, die gisteren in drie games won van de Britse Fiona Mommessin Elliot, nog in de rechtszaal.
I.4.
In Vught won Oranje met 2-0, gisteren in Bloemendaal werd met dezelfde cijfers verloren.
Treviso won het duel met 3-0.
De finale van het EK won Zweden met 3-2 van Denemarken.
"In normale doen zou ik met 3-0 van die griet winnen," zei de bijzonder teleurgestelde Hooman na afloop.
FR
I.1.
On pourra toujours faire la fine bouche, estimer que cet accord fut tardif et laborieux, que la diplomatie israélienne a gagné à l'arraché en obtenant de fixer un délai [...] à
l'échange d'ambassadeurs avec le Vatican.
" Bénéfice politique ", " annonce-choc ", " envahissement de l'étranger "... alors même que la contamination était en train de gagner, le langage et les préoccupations de certains
conseillers ministériels, pourtant alertés du danger, résonnent aujourd'hui lourdement.
I.2.
C'est là que les communistes inaugurèrent, pendant la guerre civile qu'ils devaient gagner, une politique d'alliance avec les peuplades rétives à l'autorité des Hans, au cours d'une
cérémonie célèbre où l'on vit un de leurs chefs, Zhu De, boire, avec un chef insurgé d'une ethnie qu'on appelait alors les Lolos, une coupe de sang en guise de pacte fraternel.
Pour le Centre culturel Jean-Marie-Tjibaou, à Nouméa, dont le concours fut gagné en 1991 par l'équipe de Renzo Piano, la technique du lamellé-collé permettra de dresser une série de
grandes nervures de bois d'iroko [...], dont la forme est inspirée des cases traditionnelles.
L'un des deux " pères " d'Astérix, Albert Uderzo, vient, en effet, de gagner son procès visant à récupérer les vingt-quatre albums des aventures du petit Gaulois édités sous le label
Dargaud, en mettant en cause des malversations imputables au fondateur de la société, Georges Dargaud, décédé en 1990.
I.3.
Il faut gagner la partie contre la réaction, et si la gauche commence à se diviser, elle est perdue.
Depuis qu'il a perdu l'habitude de gagner contre l'équipe d'Angleterre, le rugby français a disposé de six années pour mettre au point une échelle de la défaite, une gradation dans la
désillusion.
I.4.
Et le championnat continue, le 17 Janvier, contre Marengo, à Toulouse, cette dernière équipe gagne par 3 à 0. (www.cahorsrugby.net)
Exemples pratiques : a) Un club fautif avait gagné le match par 6 buts à 5 . Le fautif marque 1 pt, 0 but pour et 5 buts contre. La réclamante marque 1 pt, 5 buts
pour, 0 but contre. (oise.fff.fr)
La passion féroce que je mettais à vaincre autrefois m' est revenue instinctivement et j' ai réussi à gagner d' un méchant coup de fesse contre Miss Suède qui me
disputait la dernière chaise après m' avoir disputé le seul homme. (Frantext)
EN
I.1.
If we win today we get promotion.
When I got on the edge of the road I said to them, "Who's winning?"
The first 150 names to be picked out of the bag after the closing date, April 15 1991, will win.
If we look at a relationship or any type of communication as a situation where somebody's going to win and somebody's going to lose there's not gonna be much chance of two people
working together on that so what happens is somebody's got to lose.
I.2.
JOHN WHITAKER began The Horse of the Year Show on the same high note as in 1988 when winning last night's Corda International Stakes on the flawless grey, Next Milton.
You will recall that in 1926, when A W Carr disastrously won the toss and put the Australians in, it was George who bailed us out with an unbeaten 76.
The Labour Party had won the Greater London Council (GLC) elections.
On Dec. 29 presidential elections were held in Uzbekistan and won by the incumbent President, Islam Karimov, reportedly with 86 per cent of the vote.
Callaghan not unreasonably claimed in his memoirs that the Tories won the Falklands War but that Labour had kept the peace.
Britons have stood successfully shoulder-to-shoulder in order to win battles abroad and to repel foreign invaders from their shores.
I.3.
CHESS fans at Sadler's Wells for the Pilkington Glass World Championship semi-finals witnessed remarkable play yesterday with a draw in the Timman-Speelman game and Karpov set to win
against Yusupov.
After the Dubai 1986 Olympics when England were unlucky not to win against a full-strength USSR, it seemed that gold would be there once the Russians had another off day.
Vietnam's acute poverty, which the boat people are trying to escape from, is a legacy of the war the Vietnamese won against the US.
I.4.
In the first round, second leg of the Coca Cola cup, Hereford have won two nil at Torquay tonight.
Portugal, who beat England 1-0 in the last World Cup, need to do a bit more than that next Wednesday to deny the Czechoslovakians a place in next year's finals — they need to win by
four goals.
Oxford City were winning by three goals to nil and Cranfield United came back to force a draw, the final score; Oxford City three, Cranfield United three, reporting for us, John
Shepherd.
|
|
NL
II.1.
De Moor won in 1992 de AKO-prijs met haar roman "Eerst grijs dan wit dan blauw".
En hij moet in Atlanta een Belgische olympische gouden medaille gaan winnen.
Ze won olympisch goud in Los Angeles, behaalde de wereldtitel in ‘86 en ‘90.
Als het boek de prijs op 16 mei niet wint, vreest hij met een groot deel van een nieuwe druk te blijven zitten.
FR
II.1.
Au 81, là où siège aujourd'hui la Société bordelaise de crédit, naissait en 1755 l'inventeur du calendrier révolutionnaire, de ces beaux mois de thermidor, fructidor,
brumaire : Philippe Nazaire François Fabre, surnommé Fabre d'Eglantine parce que, poète aussi, il avait gagné une églantine en métal précieux à l'Académie des jeux floraux de
Toulouse.
A trente-sept ans, le physique donne des signes de faiblesse, et madame a gagné un séjour d'une semaine pour deux personnes à
Bali.
EN
II.1.
Remember
that you can still win a fabulous prize for the most sponsorship money collected per team and per person — so collect your money and send it in!
A Win bet means that the horse you select must come in first place and the amount that you win will depend
on the odds.
Win a £5000 HOLIDAY of a Lifetime.
"If there were Business Olympics, Britain would be winning quite a few gold
medals.
"It is not fair, perhaps, that with 23 per cent of the vote
the Alliance should have won only 3 per cent of the seats in the House of Commons.
Two years ago Mr Loveluck-Edwards won the Law Society's annual Golden Dick Award as best dressed solicitor in Bridgend.
|
|
FR
III.1.
On peut
gagner gros, mais quand la conjoncture se retourne on peut y perdre sa chemise, souligne un analyste d'une firme concurrente qui souhaite garder l'anonymat.
III.2.
Après avoir fait nos calculs, nous avons réalisé qu'avant la guerre nous gagnions plus
que la moyenne française.
En 1987, la BankAmerica perdait 1 milliard
de dollars, elle en gagnait plus de 1,1 deux ans après.
Les managers
sont faits pour gagner de l'argent, dit avec un solide bon sens Victor Ikpeba.
Elle rencontre Aiden [...], un artiste raté qui, pour gagner sa vie, livre clandestinement des films pornographiques.
III.3.
"Je gagne bien ma vie avec ce travail", proclame notre homme, qui a dû construire une distillerie, et embauche trois jeunes chaque année, pendant un mois et
demi."
Le problème est qu'à force de tirer à boulets rouges sur les
Arabes, le Marseillais qui gagne ensuite de l'argent avec eux ne le dit pas.
|
|
NL
IV.1.
De informant moest door het verrichten van een reeks criminele activiteiten het vertrouwen winnen van de leiding van een criminele organisatie die op grote schaal in
hasj handelde.
Alle inhalers slaat hij af met zijn vermogen om respect te winnen, ook van toeschouwers die maar een flauw vermoeden hebben wat hij bedoelt.
Deze zogenoemde "emerging market economies" winnen steeds meer het vertrouwen van de internationale kapitaalmarkten.
IV.2.
Deze heeft in het noorden veel voormalige Lega-kiezers voor zich weten te winnen.
Abdel Baqi won in de loop der jaren honderden jonge mensen voor de Islamitische Zaak.
Hij wist de president geheel voor zich te winnen.
FR
IV.1.
"
Un travail qui nécessite la remise en cause de certaines recettes éprouvées : " J'ai renoncé à faire des films dans la tradition du film de gangsters, à gagner plus facilement la faveur
du grand public.
IV.2.
Les uns et les autres se sont organisés, tentant toujours de gagner leurs opinions respectives à une cause qui leur est commune : saboter le processus en
cours.
EN
IV.1.
The plan
enhanced Chapman's fame in the football world generally, but it was too radical to win immediate acceptance.
Once again, it struck you that an actor was more likely to win sympathy from an audience than a slack-jawed garrulous
Balaclava.
He had failed to win the emperor's attention, and his
chronic money problems were weighing heavily upon him.
She was an
adherent of the particular alliance between psychological behaviourism and cultural relativism which Boas favoured and which won widespread acceptance in American
anthropology.
In Boston "mentoring" programmes exist where employers
release a staff member on a regular basis over a period of months to work with potential "drop outs" to win their commitment.
And Dorothea talked so, about nothing at all, spinning her phrases out and forever trying to win attention and
applause.
|
|
FR
V.1.
Mais son intelligence, sa chaleur lui ont gagné des amitiés dans tous les camps et il s'en souviendra en 1961 pour prendre la défense de tel " soldat perdu ".
EN
V.1.
Professor
Hugh Maclennan was known, albeit chiefly in Canada, as a novelist of distinction, whose The Two Solitudes won for its author fame and comment throughout the land.
In standing out for true sportsmanship on the field Mr Chapman, loyally backed by his
players, set a standard which has raised the sport he loved to the highest level, and has won for him the gratitude of sportsmen the world over.
The charm of his style, the persuasiveness of his appeal to history, the breadth of his understanding, the
way in which earnestness is blended with joyfulness in his religion — and all things pervaded by reason and good sense — have won disciples for Hooker in all subsequent
generations.
|
|
NL
VI.1.
De belangrijkste troef van de president in de volgende slag op het binnenlandse front is het prestige dat Amerika wint bij dit vredesverdrag.
De leden van de partij, van hoog tot laag, hebben alles te verliezen en niets te winnen bij de veranderingen.
Waar is het hem op deze top eigenlijk om te doen, wat heeft hij nou te winnen bij zo'n topontmoeting met een verzwakte Jeltsin.
FR
VI.1.
Ce
constat ne suffit pas à garantir la capacité de la gauche à surmonter les contradictions internes à ses différentes composantes et à son " projet " d'ensemble, à vaincre ses propres
blocages, à renouveler sa problématique, à proposer à la société des solutions nouvelles et adaptées. La remobilisation y gagne.
Jacques Méraud propose ensuite de " réduire les inégalités ", expression fort usitée mais très vague. On peut
penser que la morale gagnerait à cette réduction, mais l'économie ?
Avant tout, je tiens à affirmer que n'avons rien à gagner au blocage de la situation à Chypre.
La loi sur l'" action concertée " a aligné les dépenses de santé sur les salaires dès 1977, puis les lois de 1984, les lois Blum, 1989, et Seehofer,
1993, ont défini les mécanismes de contrôle pour les médecins, les hôpitaux et les médicaments. Les Allemands y ont gagné dix années sans hausse de cotisations et des médecins
gratuits.
VI.2.
" Le nouveau GIE assure que la fédération internationale a tout à gagner d'une nouvelle formule qui rassurerait les partenaires financiers et attirerait le
public et les diffuseurs qui ne veulent plus investir dans un sport à l'image désuette.
Les pays d'Amérique latine sont dans une position inverse. Exportateurs agricoles de longue date mais incapables de surenchérir face à la démesure des subventions
européennes et américaines, ils ont tout à gagner du retour à la normale.
VI.3.
Le film aurait gagné à être mieux structuré. On s'ennuie un peu.
Un homme capable d'un discernement si aigu, d'une telle ouverture d'esprit et d'une telle générosité, quoi qu'il lui en coûtât, gagnerait évidemment à être
connu.
Je revendique une position plus engagée : un architecte, c'est
fait pour servir. A sortir de sa coquille égoïste pour s'adresser aux autres, il a tout à gagner.
Choix impeccable du romancier, qui sait qu'il a tout à gagner en attaquant son sujet par son côté le plus noir, mais, et c'est de là que le roman tire toute
sa force, choix généreux de l'homme qui a la pudeur de s'effacer devant la monstrueuse ampleur du mal, dont il n'a été qu'une insignifiante victime.
|
|
NL
VII.1.
Het dreigement zwaar geschut te bombarderen na het verstrijken van het ultimatum wint aanzienlijk aan kracht als je kunt laten merken dat je precies weet waar alles
staat.
Het toezicht door het controlebureau zal de komende tijd aan belang winnen in verband met de liberalisatie van de effectenhandel.
FR
VII.1.
Plus le
récit avance, plus il est évident que Thea se décompose, perd de son rayonnement alors que Nat, paralysé, semble progressivement en gagner.
Grâce à la presse, donc, le Parti communiste gagnera un peu de transparence.
VII.2.
Les sites anesthésiques " trop souvent dispersés au sein des établissements ", devront être regroupés, ce qui permettra de " gagner en sécurité et
en efficacité ".
Elle perpétue la légende, envers et contre les
années. Filmé par Dominique Colonna, le concert gagne encore en intimité.
Ce que le gouvernement va perdre en talent, et en réputation internationale à tort ou à raison, - M. Gaïdar passait pour le garant des réformes vis-à-vis des gouvernements
occidentaux et des institutions financières internationales - il pourrait peut-être le gagner en cohésion.
Faisant allusion aux grandes difficultés que fait peser sur la Bulgarie l'embargo à l'égard de la Serbie, que Sofia a toujours respecté
scrupuleusement, François Mitterrand déclara : " Ce que vous avez perdu en revenus, vous l'avez gagné en autorité internationale et dans le respect de l'Europe tout entière.
"
Il s'est porté volontaire pour ce service, parce qu'il y gagne, en
liberté, pour ses activités associatives et qu'il connaît bien le public des jeunes fréquentant ces lignes.
220 entrées ont été refaites, 400 articles inédits ont été intégrés, avec la collaboration de très nombreux auteurs nouveaux. L'ensemble, qui a été entièrement
recomposé, y gagne en cohérence, en rigueur et en équilibre.
|
|
FR
VIII.1.
Exemple: fort de sa puissance, un gros mastodonte exerce un chantage sur un client pour gagner un marché au détriment d'un Petit Poucet.
EN
VIII.1.
Its
recovery has been helped by the incentives provided by a fairer distribution of earnings, and Roche's old skill in winning prestigious assignments.
Between you and me, the Gulf War may soon be over, and there are vast contracts to be
won.
RACAL DATACOM WINS PREFERRED SUPPLIER STATUS AT BRITISH
TELECOM
Graham Game, a full-time green activist, hopes to win a commission to look at the dangers of a spill along the coast of Essex, the county's prime natural asset.
The distinction between public bodies and voluntary agencies will be blurred, and the
independence of action of voluntary bodies will be hampered as some of their resources and energies are absorbed in winning and fulfilling local authority contracts.
"Contrary to impressions created publicly by Addamax and others, the lawsuit was not
the simple effort of a small, independent software house", claimed the Foundation, which won a court order allowing it to reveal the information.
Any or all of these factors may encourage you to seek to negotiate a settlement which entitles you to
speedy payment of a lump sum and perhaps other benefits, even if the value of the total package is less than the amount that you might theoretically win if you sued and all went
well.
Macmillan has won copyright infringement claims against Thomas
Reed Publications Ltd and its distributor, Barnacle Marine Ltd.Sir: The suggestion of Mr Varcoe-Cocks (letter, 5 October) that if I win damages for libel and give them to charity I
"cannot be said to have been compensated in any way" is extraordinary.
|
|
EN
IX.1.
They
practised hard at being reliable. If either said she would be home at six o'clock then five minutes before the hour struck and the angelus rang she would be back in place. As Eve had
anticipated, it did win them much more freedom.
What did he believe?
That was what she was always asking him. If he could say it, out loud, he might know what it was. It might even win him what he knew, in his heart, he wanted. Maisie.
|
|
FR
X.1.
Alina Maria Salgado, âgée de seize ans, élève d'une école de danse, est arrivée à Miami à bord d'un vol en provenance de La Havane. Elle a ensuite gagné Columbus, en Géorgie, ou réside Alina Fernandez Revuelta, sa mère.
Pour gagner la plupart des temples ou en sortir, le visiteur est ainsi condamné à franchir de véritables galeries marchandes, car il n'y
a pas d'autre issue.
EN
X.1.
A few
more strokes and I would be on the shore, but I felt the oncoming of the boat, and expected each second to feel the crash of an oar or other weapon on my head. Had I not seen that
dreadful axe disappear in the water I do not think that I could have won the shore.
Fear had begun her bid for the summit at 11pm the previous evening, gained the summit in perfect, sunny weather at 7.15am and then turned back down the mountain. "There
is a real sense of getting back down to a lower altitude quite quickly after you've won the summit," she says. "I'd just spent the last month watching the mountain hand out storms and
70-knot winds, massive gales and really harsh conditions, so you really can't afford to relax until you're safely out of the death zone.
|
|
FR
XI.1.
Les " laves qui s'écoulent du chaudron parisien ", pour reprendre une autre image en cours, ont plutôt fertilisé le Sud-Ouest, mais ont eu tendance à stériliser le Nord-Est. Un
assèchement relatif, puisque la ville nouvelle de Marne-la-Vallée ne cesse de gagner dans cette direction.
XI.2.
Les antiprohibitionnistes, dont les thèses ont gagné la France, font le pari d'un " usage récréatif " du cannabis, une consommation qui serait limitée à certaines occasions, ou
associée, au même titre que l'alcool, à un moment de détente.
" Pourtant, le style hip-hop, qui a gagné toute la planète, n'est pas reconnu par les publicitaires, les grands producteurs de Hollywood.
Dans le premier cas, je peux me déchausser, " casser " des chaussures trop neuves, glandouiller, quoi ! Dans le second, le drame, c'est qu'on est gagné par l'agitation de ceux qui
travaillent déjà. "
Au fil des années, ces sources-là se sont sérieusement asséchées. Le PS a été gagné par la sclérose : par un double mouvement, rançon de la gloire mitterrandienne bâtie par les vagues
fortes et roses des élections municipales de 1977 et des élections présidentielles et législatives de 1981, les militants sont devenus élus, hommes d'appareil, de cabinet.
|
|
NL
XII.1.
De nieuwe mannen in de top zullen toch begrijpen dat je klanten kan winnen en binden door ze aandelen te verkopen of geven?
FR
XII.1.
L'arrivée massive, ces derniers mois, de capitaux américains et japonais sur les places financières relais de la diaspora chinoise explique à elle seule l'envolée
spectaculaire des Bourses de Hongkong et de Singapour : elles ont gagné en 1993 respectivement 116 % et près de 60 %.
Les sicav uniquement investies en actions françaises ont gagné sur l'ensemble de l'année 32 %, soit une performance bien supérieure à
celle affichée par l'indice phare de la Bourse, le CAC 40 [...].
Plutôt que de consacrer 10 millions de francs à la promotion publicitaire de cette nouvelle formule, la direction a préféré cette méthode pour gagner de nouveaux lecteurs,
particulièrement des jeunes.
Malgré un recul de son chiffre d'affaires
de 3 % en 1993, Mercedes, filiale de Daimler-Benz, affiche de grandes ambitions. Son président, Helmut Werner, estime que son entreprise, " en avance sur la reprise ", va gagner des
parts de marché, ses ventes de voitures passant de 508 000 en 1993 à 570 000 en 1994 et entre 850 000 et 900 000 en 1998.
Il a fallu, pour la mener à bien, obtenir le départ de la Bibliothèque municipale, gagner des espaces pour
l'administration, créer un cabinet d'art graphique, un café, une librairie et, surtout, redéployer étape après étape l'ensemble des collections.
EN
XII.1.
The idea that supermarkets win customers because their goods are cheaper is passé; the battle for trade is now won or lost on range and convenience.
AEA's business in the water sector was just short of £1 million last year. “We clearly have the
capability to increase this, but it will be a hard slog,” said Tony. “We must not underestimate the challenge and the costs involved of winning new business in this field.”
|
|
NL
XIII.1.
Er is "geen bewijs" dat Noord-Korea de laatste drie jaar plutonium heeft gewonnen.
Het nieuwe tarief dreigt de aktiviteiten van een aantal joint-ventures die zijn opgericht om olie te winnen, in de kiem te smoren.
Nederland, een land gewonnen uit water.
EN
XIII.1.
When
the dam had collected enough water behind it, it was smashed apart letting tons of water race down the gillside to scour out the bed of the stream, exposing the lead-bearing rocks.
These manmade gullies, some massive sears on the landscape thirty feet deep or more, are called hushes. The miners would then search the hush for the vein and would cut trenches in the
hillside, herring-boning outwards from the hush to discover the direction in which the vein led into the hillside. From then on there were three ways of winning the
ore.
It is possible that because of the more easily won ore from the
Anglesey mine a certain amount of interest became lacking in the Coniston Workings.
The use of fire to cook food, to win metal from ore and to work metal into useful tools is described in ancient historical documents.
There was an early attempt to erect a smelter to win silver from the local ore, however this was
constructed under the mistaken idea that silver was in the ore, it wasn't.
|
|
NL
XIV.1.
Regen en wind winnen terrein.
XIV.2.
De kieskommissie van Bangladesh heeft vrijdag besloten de parlementsverkiezingen te
verschuiven van 18 januari naar 7 februari, wellicht om tijd te winnen en de oppositie toch nog te kunnen overhalen aan de verkiezingen deel te nemen.
Om tijd te winnen en omdat de politieke tegenstellingen zo al scherp genoeg zijn, verkiest de Vlaamse regering de uitvoeringsbesluiten apart te houden.
FR
XIV.1.
LE film en vidéocassette gagne constamment du terrain, et l'on voit, cette saison, s'affirmer une nouvelle façon de faire connaître aux cinéphiles et au grand public l'histoire du
cinéma dans sa diversité.
Sinon, à laisser les choses se déliter, ce lent pourrissement des esprits gagnera du terrain, et
la désintégration sociale n'est pas loin : " Si la Couronne, le Parlement et l'Eglise ne sont plus respectés, la loi, les juges, les policiers, les professeurs et les enseignants, les
travailleurs sociaux, les patrons et les contremaîtres ne le seront pas davantage.
XIV.2.
Voilà quels étaient les vrais sujets politiques qu'il fallait aborder, au lieu de déposer mille cinq cents amendements sur les sectes, pour gagner du temps, ou de se renvoyer pour la
énième fois des arguments éculés ! "
"Certes, on peut perdre du temps et le payer : nous l'avons fait, a-t-il déclaré. On peut aussi vouloir gagner du temps, mais perdre son âme et, finalement, l'avenir."
XIV.3.
On a déjà presque oublié, tant le monde change vite, ce qui a été pendant des décennies au coeur du système des relations internationales : la dissuasion nucléaire, c'est-à-dire un pari
sur l'absurde, qui a contraint les grandes puissances à lui consacrer, pour ne pas risquer de le perdre, de gigantesques ressources intellectuelles et matérielles. Pari gagné, puisque
tout affrontement direct a bel et bien été évité entre les deux super-puissances, qui avaient installé entre elles, non pas la paix, mais un état de non-guerre et de course aux
armements qu'on appela la " guerre froide ".
En revanche le pari de la clarté est gagné et le tout forme une synthèse complète et à jour sur tous les aspects de la télévision venue du ciel.
XIV.4.
Mais si la philologie égyptienne gagne ainsi, rapidement, ses lettres de créance nous sommes bien au XIX siècle _, l'archéologie égyptienne, elle, sera trop longtemps encore l'affaire
de grands aventuriers, s'occupant principalement du transport en Europe de morceaux épars, mais ni de contextes ni, surtout, de références.
EN
XIV.3.
THE Government gambled and won a test of strength in the Commons over Maastricht last night.
XIV.4.
Complacency about recession could destroy the Tories yet: they have been given a sharp warning by the electorate and they disregard it at their peril. If John Major
believes that his narrow majority is a vindication of his decision to join his darling mechanism, then his understandable sense of personal triumph will have gone to his head. The fact
is that he has been saved from a disaster primarily caused by his ill-judged decision, based on terrible advice, to join the mechanism. Now he has won his spurs, he can afford to
recognise mistakes like that without fearing loss of face.
XIV.5.
Faced with a competing predator, BA raised its bid to a knockout £250 million and this won the day.
Desmond Egan, an ebullient man known in the enemy camp as Desperate Ego, is confident that he and Dr Kavanagh will
win the day.
As this book goes to print, it seems that consumer
pressure has finally won the day and forced a re-evaluation of corporate policy by the major US tuna canners.
XIV.6.
A few years ago, at a symposium in eastern Europe, I was chided for my non-Marxist attitude on stratigraphical theory. More recently (and more
light-heartedly) it was pointed out to me after a lecture in England, that my ideas on the stratigraphical column were essentially Marxist in ideology. It seems that you just cannot
win.
If the "authorities" which have been "pushing us around" change
their tack and say: "OK, what would you like? Tell us and we'll try to provide or support it", they will suddenly find themselves being attacked for "not doing their job" and
"abdicating their responsibilities". They cannot win, for the aim of the stressed work-force is to avoid having to embrace the discomfiting uncertainty by construing itself as
victimized and manipulated.
The new and, for Tories, most worrying phenomenon is the way Tory governments' traditional electoral strengths now seem weaknesses. Older voters especially are sour at the failure to
stem crime. Low interest rates are seen — government cannot win — as being bad for their savings.
XIV.7.
Pisces FEB 20–MAR 20 "You can't win em all," they say, and this week you will probably have to admit defeat in one key area. but although this may
pain you, it's not the disaster you fear it is.
Nathan sighed again.
"If we can't get it sorted I may have to pull out." The little man's face was avid, glee battling with commiseration. "Surely not? After all your successes? That would be such a
shame." Nathan spread his hands."You can't win 'em all."
|