|
NL
I.1.
Een van de schepen, geregistreerd in de Bahama’s, negeerde de schoten en wist de haven van Port-au-Prince te bereiken.
Volgens Rauf Denkta is het rapport eenzijdig en negeert het de Turks-Cyprische positie.
Het enige dier dat erin optreedt, is het hondje Zippo dat ieder bevel nuffig negeert.
Aanvankelijk werd hij in het Nederlands elftal te weinig aangespeeld, zelfs genegeerd.
Hij wordt genegeerd, afgewezen en vernederd, maar hij houdt vol.
I.2.
“Wie negeert dat de huidige twee regeringspartijen 32 zetels hebben verloren, negeert de kiezers.”
Berlusconi verwijt Bossi te negeren dat veel kandidaten van de Lega zijn gekozen met de stemmen van aanhangers van Forza Italia.
FR
I.1.
Il n'y a rien là de vraiment étonnant : si Bill Clinton a été élu, c'est avant tout parce que son prédécesseur, tout à son rêve de " nouvel ordre mondial ", ignorait par trop les
problèmes auxquels doivent quotidiennement faire face ses concitoyens.
L'Occident sera d'autant plus tenté de continuer à ignorer les écarts anti-démocratiques du " président des réformes " en Russie, même si celles-ci prennent aujourd'hui, il est vrai, un
tout autre cours, dépassées par l'explosion des pratiques illégales, le racket et la fuite des capitaux. .
Fort de sa nouvelle Constitution, M. Eltsine a les moyens d'ignorer s'il le souhaite la volonté de la Douma, et de donner la préférence au Conseil de la Fédération, où il a réussi, non
sans exercer des pressions considérables, à imposer son candidat, Vladimir Choumieïko [...].
D'autres acrobates dépassent par la droite juste au moment où vous tournez, méprisent les feux rouges, ignorent les sens interdits [...] mais savent parfaitement escalader les trottoirs
(577 procès-verbaux), sans un regard pour les victimes de leurs frasques.
I.2.
Il lui sera difficile d'ignorer que la démission du deuxième pilier de la politique de réformes, le ministre des finances Boris Fiodorov, adresse un message politique assez
clair.
La mesure de protection a déjà été difficile à faire adopter par la Commission, laquelle ne peut ni tordre le cou à la réglementation existante [...], ni ignorer que plusieurs États
membres [...] sont hostiles au renchérissement des importations et considèrent déjà comme scandaleux que Bruxelles ait cédé à la pression des pêcheurs-casseurs.
EN
I.1.
A society that ignores its past deserves to have no future.
He ignored the apology, if that is what it was.
She ignored Eleanor completely and wouldn't even say “Allo”.
Mrs Parvis ignored the interruption and carried on.
Ethics are ignored either with silence or with disdain by the exponents of media deregulation/ reregulation or the managers of transnational communication/culture
industries.
Ignoring the foundation of the European Economic Community until it was too late to join on favourable terms, Britain lost its position as a first-class trading power without even
noticing.
Individuals took initiative and unexpectedly applied rules which others had ignored in the interest of speedy administration.
Such an image ignores other characteristics of women — their strength, wit, skill, energy and anger, for instance.
This argument ignores a number of factors that will tend to operate in the opposite direction.
By excluding from view the potentialities provided by wealth and knowledge for securing power through contracts, the choice theory ignores precisely those matters which might render
organizations of power established by contracts suspect.
I.2.
When the settlers of Canada and North America took Indian land, they conveniently ignored that the Indians had taught them how to cook local foods and prepare herbal
medicines.
Politicians, local and national, have been able to claim great progress on the housing front, referring to the increasing numbers of sheltered housing units, yet conveniently ignoring
that only about 5 per cent live in this kind of accommodation.
Yet, while accepting that the working class was wedded to the Labour Party it should not be ignored that such support was also nurtured by a much improved Labour organization, despite
Howard's contrary view.
Also, it cannot be ignored that Marco didn't have many options, since Eddie was about to kill him, and Marco's actions were in self-defence: I think that Marco may only have beaten Eddie
up had he not drawn the knife, but not killed him.
It would not work because it assumes compliance by those who own the assets and resources, other than labour, of industry; and that
assumption ignores that there inheres in ownership an inalienable right to determine whether, and if so how, to use those assets and resources.
Other initiatives like the recent Lingua programme is extensively focused on European languages ignoring that Europe today is actually multilingual.
|
|
FR
II.1.
La pression monte : désormais, plus personne ne peut prétendre ignorer.
BEAUCOUP de mélomanes ignorent encore et certains, qui connaissent le catalogue Koechel sur le bout des ongles, l' ignoreront toujours que Radio-France possède deux orchestres :
l'Orchestre national et l'Orchestre philharmonique.. .
II.2.
M. Vasarely ignorerait-il le principe constitutionnel, républicain et démocratique de la séparation des pouvoirs ?
La porte-parole de la Maison Blanche a pudiquement indiqué qu'elle ignorait " l'origine " de ces problèmes techniques.
Chaque année à " Kama " meurent quatre cents hommes dont on ignore l'identité.
II.3.
Bref, pour Me Jean Veil, s'il y a eu " au minimum un malentendu " ou un " loupé technique " qui peut ouvrir droit à une rémunération, cette affaire, dont son client a tout ignoré à
l'époque, n'est soulevée " qu'en raison de la personnalité des personnes concernées ", ne tient en rien de la contrefaçon, mais de la simple discusssion au civil de droits d'ailleurs
limités, et dont son client n'a rien touché.
Dans cette somme, Allais est présent avec sa légende et avec ce qui l'a suscitée, une vie et une oeuvre dont nous ignorions beaucoup avant de lire Caradec.
Les gendarmes, dont on ignore le nombre, avaient gagné la France en provenance de Palma de Majorque.
Voilà pourquoi cette crise imminente de gouvernement, dont on ignore encore les modalités et l'issue, ne sera pas une partie de
plaisir.
II.4.
En rouvrant ce procès, M. Barre ne peut pas ignorer qu'il met le doigt sur une plaie sensible.
Conséquence logique : " La population, qui ignore qu'une butte de terre peut masquer des tombes de l'âge du bronze, rejette les servitudes générées par la protection d'un tumulus sur les
trois quarts des permis de construire, ou de démolir, délivrés alentour. "
L'enquête établit que M. Jean-Pierre Marchi est en réalité entré gratuitement en possession d'un véhicule dont il ne pouvait ignorer qu'il était
totalement financé sur les actifs d'Aviva, note l'acte de saisine.
II.5.
Elle est facile à trouver : il n'y a pas un chauffeur de taxi qui ignore où se trouve the library of Congress, et, venant du centre-ville, c'est une course qui, ne dépasse pas 5
dollars.
En décembre déjà, il avait proposé Abdel Rahman Zouabi comme premier juge arabe de l'histoire sioniste à siéger à la cour suprême. On ignore qui s'y opposa.
II.6.
Mais on ignore encore si le projet d'" importer " un million de travailleurs, annoncé à Jakarta, inclut ou non les immigrés déjà enregistrés.
Ce n'est pas évident dans la mesure où l'on ignore si les nouveaux services envisagés rencontreront l'intérêt des consommateurs.
Ride. Ils ont notamment découvert, non loin des lieux de l'assassinat, un casque de motard dont on ignore, avant les examens en laboratoire, s'il
appartient, ou non, aux meurtriers présumés.
|