|
NL
I.1.
Onlangs moest ik met een andere jonge schrijver voorlezen in de voormalige linkse boekhandel De Oude Mol te Nijmegen.
“Jongens zijn goed in voetbal, meisjes kunnen goed voorlezen”, verklaart Liedewij.
I.2.
Terwijl Paul van Vliet (zo stelde ik me haar gedachten voor) Klein Duimpje voorlas, was de teraardebesteller bezig drie maal zoveel cake en koffie in rekening te brengen.
De verklaring die Brinkman voorlas, droeg de sporen van juristenhanden.
Een onafhankelijke official moet dan de lijst met de 19 partijen voorlezen. De gevangene zegt op welke partij hij wil stemmen.
Om te horen hoe het klinkt, zal mijn zoon het even hardop voorlezen.
Gerry van der Linden had een reeks naïeve gedichten over de liefde en het verlangen voorgelezen.
I.3.
Hier zouden grote schrijvers uit hun werk voorlezen.
Als de president daarvan de details doorneemt - en ze moet wel - is het alsof ze voorleest uit een boek van Georges Bataille.
I.4.
Het rommelen van een ver onweer Een meisje van zeven dat haar Teddybeer voorleest - Hij was neerslachtig van aard maar hij hield van zulke dingen.
Ze kent al die verhaaltjes uit haar hoofd, want elke avond wil ze dat ik haar voorlees.
Konijnen, in tegenstelling tot katten, houden ervan om voorgelezen te worden.
Deze was zeer gecharmeerd van het boek, liet zich er regelmatig uit voorlezen en ontving de auteur in 1924 tot zesmaal toe.
I.5.
“Het liefst zou ik willen, als ik daar lig, dat er iets aan me werd voorgelezen. Klein Duimpje. Of is dat gek?”
Hij schreef gedichten die hij haar als een verliefde schooljongen voorlas.
“Maar keizertje, ik kan ook niet lezen. De postbode heeft mij het telegram voorgelezen”, zei Knasper.
Ik las de tekst en realiseerde me dat ik die niet voor de verzamelde manschappen op het exercitieterrein kon voorlezen.
FR
I.2.
CET hommage commence bien, ça promet: une séance solennelle à l'Académie française, réception de Ionesco. Il se lève pour lire son discours. Silence.
Le texte était court, facile : " Sous le commandement suprême du général Eisenhower, des forces navales alliées, appuyées par de puissantes forces aériennes, ont commencé ce matin à
débarquer des armées alliées sur la côte nord de la France. " J'étais bien capable de lire cela ! Mais sur quoi mettre l'accent ?
I.4.
J'étais le seul alors à savoir lire et écrire. J'écrivais le courrier des vieilles gens et je leur lisais.
I.5.
Et quel mal se sont-ils donné pour découvrir les textes de Ionesco qu'ils nous lisent?
" Il est né avec le siècle à Flores, faubourg de Buenos-Aires, d'une mère triestine, qui lui lisait l'Arioste et Dante dans le texte, et d'un père prussien, ancien officier de l'armée
impériale, qui lui ordonnait froidement à chaque polissonnerie : " Venez dans ma chambre demain à six heures pour que je vous fouette. "
EN
I.1.
One study has analysed and compared parents' and teachers' strategies in hearing young children read (Hannon, Jackson and Weinberger, in press).
I.2.
A different patient correctly reads irregular words aloud but fails to retrieve their meaning, responding forexample to a word on a card with: “HYENA, what the heck is that?”
I.3.
Rather than read a segment from his favourite novel Wayne chose to read out from a book about the current situation between America and international terrorists.
<www.xfm.co.uk/Article.asp?id=134797>
The rules do not tell that the druid Scrune must read out from its scrolls, except if it owns more than 5 of them.
<www.gamecabinet.com/rules/Schraumen.html>
I.5.
In the original version, now lost, of the chapter in which she reads to Raskolnikov the gospel story of the raising of Lazarus, Dostoevsky intended and wrote a head-on debate about
Christianity; but his publishers refused to print it.
There was also a solemn side: messages read to the world, including a warm commendation from Javvier Perez de Cuellar, and the flying of the “flag of flags”.
|