|
NL
I.3.
Dit zijn de belangrijkste vragen die Latacz in deze uit het Duits vertaalde studie beantwoordt.
Verzoeken bleven maandenlang liggen of waren weggeraakt. Brieven werden niet beantwoord en de IND was telefonisch slecht bereikbaar.Die vraag valt bij gebrek aan cijfers
niet zomaar te beantwoorden.
Er vielen geen slachtoffers en de Denen beantwoordden het vuur, alvorens zij zich uit de omgeving terugtrokken.
Ik bedankte, zwaaide uit de verte, een groet die de broers niet beantwoordden, en ging weg.
Ook als die vraag bevestigend beantwoord wordt, doet dit niets af aan het lijden.
Groen schrijft dat de vraag naar het waarom alleen speculatief kan worden beantwoord.
De vraag of er gevallen bekend zijn van handel met voorwetenschap beantwoordt Magiera met een schouderophalen.
Maar deze oproep werd beantwoord met een boos telefoontje en een scheldkanonnade.
Terwijl de identiteit van de Europeaan afhankelijk is van zijn persoonlijke autonomie en vrijheid, beantwoordt de Afrikaan de zijns-kwestie met een beroep op de
gemeenschap waartoe hij behoort.
De vraag van de interviewer 'Waarom? ' op haar in Malina gestelde 'Mannen zijn ongeneeslijk ziek' beantwoordde Bachmann op dromerige, zachte wijze met: ,,Dat zijn ze,
weet u dat niet? ''
Hazeltje vraagt hem :'raad eens hoeveel ik van je hou?' en beantwoordt zelf zijn vraag met: 'Zóveel!' waarbij hij zijn armen uitstrekt zover hij maar kan.
FR
I.1.
Moins d'un
Français sur six refuse le prélèvement d'organes si la question lui est posée personnellement, une famille sur deux indique une opposition du défunt à un prélèvement si la question
intervient au moment de la mort, quand elle répond avec son affectivité.
Elle répond donc, en anglais, et après avoir salué son entraîneur, sa famille et ses amis, elle se rappelle que le roi d'Espagne est là, venu pour la voir.
I.2.
Craignant la persistance de certains "tabous", elle n'a pu que se féliciter, mardi, en répondant aux orateurs, de "l'immense chemin qui a été parcouru" dans les
esprits au regard des principes sur lesquels elle souhaite fonder la politique de lutte contre le sida.
Merci à eux tous et pardon de ne pas toujours avoir trouvé les mots pour leur répondre par retour du courrier: on sollicite de leur bienveillance une
amnistie sans rancune...
I.3.
Le NP non-humain suivant à se rapporte normalement à une question.
Le groupe Schneider a publié, mercredi 1 juin, un communiqué dans lequel il répond aux accusations formulées contre lui en Belgique.
Doit-il être le même pour toutes les strates des collectivités? Lorsqu'il rédigera son rapport
d'activité, le président du Conseil devra sans doute répondre à ces questions.
En mai, il a répondu personnellement à quatre cent trente-cinq lettres: deux cent quatre-vingt-cinq réponses sont parties, et quelque cent cinquante autres sont à la frappe
[...].
"Déterminée, compétente", mais aussi "très féminine" et
"respectueuse" des prérogatives du président, Mme Clinton a "répondu avec brio, simplicité et intelligence" aux questions qui lui étaient posées, a estimé Mme Veil.
Comment faire la différence entre la jalousie maladie et la jalousie symptôme ? Un spécialiste nous répond à ces
questions.
Mais ce maximum est-il suffisant ? On peut répondre par l' affirmative pour nos chemins vicinaux, nos routes départementales, nos routes
nationales d'intérêt secondaire.
Sans même bouger la tête, sans leur jeter un coup
d'oeil, m'man Tine répondait par un bougonnement de satisfaction, et demeurait imperturbablement dans son plaisir de fumer et sa rêverie.
Bien sûr, on pourra s'interroger sur l'opportunité de placer cette histoire vraie entre les mains des lecteurs si jeunes. A cette question,
Claude Roy dans sa préface répond par une autre question: "Le mal et le malheur existent. Faut-il à tout prix en tenir abrités les enfants?"
Il m'a semblé distrait, préoccupé, lointain. à tout ce que je lui disais, il répondait par monosyllabes, ou ne me répondait pas.
C' est à peine s' il me répond par une parole d' impatience quand j' essaie de lui parler à travers la porte.
I.4.
Que répondez-vous aux gens qui s'inquiètent
d'une influence nouvelle de l'Allemagne depuis sa réunification, ou dans la perspective d'un élargissement de l'Union vers le Nord et vers l'Est?
Que répondez-vous à Philippe de Villiers lorsqu'il prône une certaine fermeture des
frontières?
Lorsqu'on s'étonne d'un tel parrainage, Hugh Dykes répond
ceci : "A chaque fois que je rencontre John Major, il m'assure qu'il partage mes vues sur l'Europe."
I.5.
Sarajevo doit reconnaître qu'il a perdu la guerre, disent les Britanniques. "Pas du tout" répond-on ici,
"l'armée fédérale yougoslave occupait 100 % du pays et nous en avons déjà libéré 30 %."
"Bienvenue dans le cercle des femmes!", répondent les amies invitées à participer.
Le gouvernement italien a répondu sèchement que M. Papandréou "ne sait pas de quoi il parle".
Je réponds que Mussolini était trop bon, sa seule erreur a été de ne pas fusiller tout de suite Badoglio et Ciano, ce
sont eux qui ont ruiné l'Italie en la poussant à la guerre [...]".
Y a-t-il une entière transparence dans les comptes de l'Opéra de Paris ? Evidemment, nous a répondu une personnalité bien
informée.
A un journaliste ivoirien qui lui demandait un peu plus tard
pourquoi la réaction française était si tardive, le ministre répondit: "J'aimerais qu'on nous dise: "Bravo, vous avez enfin décidé de le faire" ; plutôt que : "Ah... Pourquoi ne
l'avez-vous pas fait à temps?"
A l'automne dernier, les Douze ont répondu aux Chypriotes grecs, candidats à l'adhésion, que si aucun progrès n'avait été accompli d'ici au
1 janvier 1995 pour mettre fin à la partition, des pourparlers avec la seule partie sud pourraient être engagés.
I.6.
.. interrogé quelle était sa profession
avant la Révolution ? a répondu être Capitaine dans un régiment d'artillerie à Strasbourg.
A la question de savoir si le chef de l'Etat a été informé du projet, M. Berlusconi a répondu lui en avoir vaguement parlé au télépone…
EN
I.1.
Stephen was about to answer when Robert went on: “I've had a very agitated Michael Davis on the phone.”
“Who are you?” he murmured, only half expecting her to answer.
She considered for a while before answering.
I.2.
Carrie had already gathered up the baby's toiletries in her arms and she left the room without answering him.
He thrust the painting in the Mercedes, got in, started the car and drove away without answering her, leaving scorch
marks on the bleached stone courtyard.
You still haven't answered
me.
I.3.
I answered him with lies, happy that he was so interested after I'd been certain that he'd never say a word to me.
I answered Gwenellen with a non-committal "Uh-huh," and, as I now knew the subject was safe, asked if she knew when
Bill Francis was due in Out Patients for his first follow-up clinic.
The non-human NP introduced or not by to usually refers to a question.
Questions that should have been asked long ago are now being asked, and, more importantly,
answered.
Mosley spoke for an hour and then went on to answer
questions.
A third question ‘what impact is the new law having on
economic change?’ cannot be answered satisfactorily at this early stage.
Luke answered the letter by telegram.
WIN A HOLIDAY — OR A TRIP IN A BALLOON! This summer we've an exciting competition for every fan of sparkling wine. Turn to page 29 of your
wine list for the three simple questions and entry form. The prizes are very desirable, as you can see below, and you certainly don't have to be an expert to enter the competition. All it
takes is to answer to simple questions, and to explain why, in your opinion, the méthode champenoise produces quality wines.
To answer to Mr Heselton's specific question, of course we wouldn't object to a new settlement in Selby, but it
doesn't detract from our objection to the principle of the policy, the way the policy's expressed.
Only part of the case for answering positively to the question Why save? has been given.
She heard nothing of the gossip exchanged at the laundry that morning, and answered only absently to pieces
of news she was given.
All the way home she held her tongue, answering
only in monosyllables to her father's habitual complaints and strictures, which never were meant to be taken too deeply to heart.
Answer me one question: why do the British have a stick up their asses about any local British band that makes it in America?
In the passive "to NP[h]" is possible:
"After three ministerial speeches, we still do not know whether the Government would veto a treaty at Maastricht that contained the word "federal". I take it that
the Foreign Secretary will give me an answer to that question." "Mr. Hurd!" "That question has been answered three days running. It was certainly answered by me to the Select Committee,
as the right hon. Gentleman, who attended the Committee, will know. It was answered by the Prime Minister yesterday and by me again today."
This is why although he dares to pose his overwhelming question, he can never be in a position to answer it with more than an assertion and
the promise of more totalizations.
In order to make all of these main
points work in an essay you can think of the reasons you have found as questions for yourself, and answer each with a paragraph.
The old man would often not recognize him, and at the most answered with a phrase or two or a grunt.
How many times had my heart sunk when I asked if we could go somewhere or try something new in our poems and
he had answered with the excusing phrase "I guess not"?
The first
question can be answered with an unqualified yes.
Any queries about the
machines being taken away had been answered with the half-truth that the police needed them for their own use.
If they did not reply correctly, they either failed to say anything, or answered with "I don't know" (Wannemacher and Ryan, 1978; see also
Grieve and Stanley, 1984; Kavanaugh, 1976; Trehub and Abramovitch, 1978).
Plain English text displays are used on the keyphones so that if John Ward in Room 16 calls for room service John Ward 16 is displayed on the keyphone in the kitchen, enabling the
call to be answered with "Good evening Mr Ward, may I help you?"
I.4.
The old man would often not recognize him, and at the most answered with a phrase or two or a grunt.
How many times had my heart sunk when I asked if we could go somewhere or try something new in our poems and he had answered with
the excusing phrase "I guess not"?
The first question can be answered
with an unqualified yes.
Any queries about the machines being taken away
had been answered with the half-truth that the police needed them for their own use.
If they did not reply correctly, they either failed to say anything, or answered with "I don't know" (Wannemacher and Ryan, 1978; see also
Grieve and Stanley, 1984; Kavanaugh, 1976; Trehub and Abramovitch, 1978).
Plain English text displays are used on the keyphones so that if John Ward in Room 16 calls for room service John Ward 16 is displayed on the keyphone in the kitchen, enabling the
call to be answered with "Good evening Mr Ward, may I help you?"
I.5.
Eileen didn't know what to
answer.
"Answer me something. You tell her about Sunday night?"
I.6.
Mr Shaw answered: “But they do, my lord.”
“I
don't know,” he answered frankly.
She
found herself answering quite reasonably, “It was bad for Constanza.”
The prime minister answered that he was not sure that he would ‘put it that way’.
Asked why Hulme, with an open goal before him, did not move up further to be certain of his target before shooting,
he answered that the man on the field did not have as clear a view of the situation around him as did the spectator and was not always aware of how much time he had for his moves.
In a lecture in 1983 he argued that a civil servant who could answer "yes" to the question "Is he one of us?" should retire and become a
party politician.
To their further questions I answered that I was too tired to speak.
He asked, “Are my books and written papers safe?”, and, being answered that they were, his reply was “Then it matters not, for no other
loss can trouble me.”
I said, “On what terms have you settled it?” and
Winston answered me, “Theirs old cock!”
"I understand your feelings, Li
Yuan," Tsu Ma answered him, smiling at the old T'ang to show he was not offended by his son's interruption.
|